Bapak Ibu Sekalian,
Lonceng tahun baru akan berkumandang, tahun 2013 segera tiba, saya dengan senang hati menyampaikan ucapan selamat tahun baru kepada rakyat berbagai etnik di seluruh negeri, kepada saudara-saudara di Daerah Administrasi Khusus Hong Kong dan Daerah Administrasi Khusus Makau, kepada saudara-saudara Taiwan dan masyarakat Tionghoa di luar negeri, kepada sahabat-sahabat berbagai negara dan daerah di dunia melalui CRI, CNR dan CCTV.
Tahun 2012 merupakan tahun keberhasilan yang dicapai China dalam reformasi dan keterbukaan serta dalam pembangunan modernisasi, rakyat China bersatu padu untuk mengatasi berbagai kesulitan, dalam perkembangan ekonomi dan sosial timbul momentum perkembangan mantap, berbagai usaha mencapai kemajuan, kehidupan rakyat mengalami perbaikan yang berkelanjutan. China terus menerapkan kebijakan luar negeri secara multi arah, meningkatkan pertukaran dan kerja sama dengan berbagai negara, dengan aktif berpartisipasi dalam penyelesaian masalah titik panas internasional dan regional, memberi sumbangan baru untuk perdamaian dan pembangunan dunia.
Tahun 2012 adalah tahun yang mempunyai arti penting dan mendalam dalam proses perkembangan China. Kongres Nasional Partai Komunis China (PKC) Ke-18 dan sidang paripurna Komite Sentral PKC yang diselenggarakan baru-baru ini telah melukiskan gambar biru bagi pembangunan masyarakat sejahtera serta bagi reformasi dan keterbukaan, dengan lancar merealisasi pergantian badan pimpinan Komite Sentral PKC. Kini, rakyat berbagai etnik bersatu padu di bawah pimpinan Komite Sentral PKC yang dikepalai oleh Sekretaris Jenderal Xi Jinping, berupaya mencapai kemajuan yang lebih besar dan berjuang untuk membangun masyarakat sejahtera secara keseluruhan.
Pada tahun 2013, pemerintah dan rakyat China akan mengibarkan panji besar sosialisme yang berkepribadian China, mempertahankan perkembangan ilmiah sebagai tema utama dan menjadikan perubahan model ekonomi sebagai garis utama, terus menjadikan kemajuan secara mantap sebagai dasar umum, secara keseluruhan mendorong reformasi dan keterbukaan serta pembangunan modernisasi sosialis, berupaya merealisasi target yang ditetapkan Kongres Nasional PKC. China akan tetap menerapkan pedoman otomoni sepenuhnya "satu negara dua sistem", "pemerintahan Hong Kong oleh orang Hong Kong", "pemerintahan Makau oleh orang Makau", meningkatkan pertukaran dan kerja sama, mendorong kemakmuran dan kestabilan Hong Kong dan Makau. China akan terus mendorong perkembangan damai lintas Selat Taiwan, membawa kesejahteraan kepada saudara-saudara di kedua tepi selat, memelihara kepentingan pokok bangsa Tionghoa.
Kini, situasi dunia mengalami perubahan mendalam dan rumit. Berkembang secara damai dan bekerja sama untuk menang bersama merupakan keinginan bersama rakyat berbagai negara, berbagai negara hidup saling bergantung, di samping itu, dampak krisis moneter internasional tetap menghebat, pertumbuhan lamban ekonomi dunia tetap akan berkelanjutan, sejumlah negara dan daerah mengalami kegoncangan, dunia tetap tidak tenteram.
Umat manusia hanya memiliki satu bumi, berbagai negara hidup bersama di dunia ini, maka dalam perdamaian dan pembangunan dunia diperlukan saling bantu antara rakyat berbagai negara. Rakyat China selalu merupakan kekuatan tegas dalam mendorong perdamaian dan perkembangan, tak peduli situasi dunia mengalami perubahan apapun, rakyat China tetap bertekad menempuh jalan perkembangan damai. Seperti di masa lalu, China akan dengan aktif meningkatkan kerja sama yang bersahabat dengan berbagai negara di atas dasar lima prinsip hidup berdampingan secara damai, dengan aktif mendorong penyelesaian persoalan titik panas internasional dan regional melalui cara damai, berupaya mendorong pertumbuhan seimbang ekonomi dunia secara kuat dan berkelanjutan, memainkan peran negara besar yang bertanggung jawab.
Saya yakin, pedamaian dan pembangunan dunia pasti akan mencapai kemajuan, kesejahteraan rakyat berbagai negara akan mencapai level yang baru apabila kita berupaya bersama dengan menaati keinginan rakyat berbagai negara dan menuruti arus perkembangan dunia.
Akhirnya semoga bapak ibu sekalian hidup bahagia dan sejahtera dalam tahun yang baru. [Miao Miao / Beijing] Sumber: CRI
